SOS - Pink lady
男は狼なのよ 気をつけなさい
남자는 늑대야 조심해
年頃になったなら つつしみなさい
그럴만한 나이가 되었다면 삼가해
羊の顔していても 心の中は
양의 얼굴 하고 있지만 마음 속은
狼が牙をむく そういうものよ
늑대가 송곳니를 내미는 그런 시츄에이션 쭈아~
このひとだけは 大丈夫だなんて
‘이 사람만은 괜찮아’라고
うっかり信じたら
무심코 믿으면
駄目駄目 駄目駄目 あー駄目駄目よ
안돼안돼 안돼안돼 -안돼안돼요
Ｓ・Ｏ・Ｓ Ｓ・Ｏ・Ｓ
S·O·S S·O·S
ほらほら呼んでいるわ
이봐 이봐 부르고 있어요
今日もまた誰か 乙女のピンチ
오늘도 또 어떤 아가씨가 핀치
うっとりするよな夜に ついついおぼれ
넋을 잃어 밤자리로 그만 빠져버리고
そんな気になるけれど 考えなさい
그런 유혹에 빠지기 쉽겠지만 잘 생각해봐
瞼をとじたら負けよ 背のびをしたら
눈꺼풀을 감으면 지는거야 뒷굼치를 들어주다간
何もかもおしまいよ そういうものよ
모든게 끝장나는 거야
昔のひとが いうことみたいだと
옛 사람이 말하는 것 같다고
ぼんやりきいててたら
멍하니 듣고 흘리고 있다면
駄目駄目 駄目駄目 あー駄目駄目よ
안돼안돼 안돼안돼 -안돼안돼요
Ｓ・Ｏ・Ｓ Ｓ・Ｏ・Ｓ
S·O·S S·O·S
ほらほら呼んでいるわ
이봐 이봐 부르고 있어요
今日もまた誰か 乙女のピンチ
오늘도 또 어떤 아가씨가 핀치